Recibes un email en inglés y de repente encuentras palabras que no entiendes. ¿Será que no sabes su traducción?  Buscas en el diccionario y la palabra no existe! Tranquilo, probablemente se trata de una abreviatura! En el post de hoy te contamos cuáles son las abreviaturas más útiles en inglés que se usan para tomar notas, en presentaciones, mensajes, emails y en otras muchas maneras de comunicarse cuando se necesita agilidad. No son jerga sino abreviaciones oficiales de las palabras. Son abreviaciones escritas a no ser que se indique lo contrario.

Abreviaturas más útiles en inglés

Palabras generales:

w/o – without (sin)

b/c – because (porque)

b/f – before (antes)

w/ – with (con)

btw – by the way

ASAP – as soon as possible

FYI – for your information

IDK – I don’t know

DIY – Do it yourself

IMO – In my opinion

 

Tiempo, peso y medidas:

ETA (escrito y hablado) – estimated time of arrival (tiempo estimado de llegada)

TBA (escrito y hablado)  – to be announced (aún por anunciar)

TBC (escrito y hablado) – to be continued(continuará)

yr- year (año)

lbs – pounds (peso) (libras)

ft / ‘– feet (longitud) (pie)

EST (escrito y hablado) – Eastern Standard Time (Hora Estándar del Este)

PST –(escrito y hablado)  Pacific Standard Time (Hora del Pacífico)

CST (escrito y hablado) – Central Standard Time(Hora del centro del país)

tsp or t – teaspoon/teaspoons (cucharillas de café)

tbs, tbsp o T – tablespoon/tablespoons (cucharada)

c – cup/cups (taza/tazas)

gal – gallon (galón)

pt – pint (pinta)

qt – quart (litro)

En direcciones:

apt. – Apartment (Apartamento)

Rd – road (Carretera)

Blvd. – boulevard (bulevar)

St. – street (calle)

Ave. – avenue (avenida)

Ln. – lane (camino)

 

Identidad:

DOB (escrito y hablado) – date of birth (fecha de nacimiento)

AKA (escrito y hablado) – also known as (también conocido como)

 

Otras abreviaturas útiles:

appt. – appointment (cita)

POW – prisoner of war (prisionero de Guerra)

R.S.P.V – « Répondez s’il vous plaît » literalmente. (Por favor conteste). Se usa generalmente en invitaciones a eventos para indicar que se debe responder a tiempo si puedes asistir o no.

P.S. – Postscript. (Posdata). Nota adicional al final de algún escrito.

BYOB – bring your own beverage (trae tu propia bebida)

NSFW – not safe for work

 

Con ellas ahora no sólo serás capaz de interpretar correctamente los mensajes que te llegan sino además poder configurarlos tú utilizándolas! Adelante!!